どっちでもいいとは

こないだゲージツサークルで先生が『蝶番』を『ちょうばん』と言ってて
「ちょうつがい、だよなぁ．．．」と違和感でいっぱいだったけど、
あれは『ちょうばん』でも『ちょうつがい』でもどっちでもいいようだ。

テレビでレポーターが『この発想をぎゃくて（逆手）にとって』と言ってて
「さかて、じゃないの？．．」と腑に落ちないでいたけど調べてみたら、
『ぎゃくて』でも『さかて』でもどっちでも間違いじゃないようだ。

まったくもー、最近の日本語はなんだかめちゃくちゃだ．．．と嘆かわしく思ってた。
どっちでも可、という発想はなかった。
それでも
『全然おいしい』『全然いい』だけは
どうしてもいやなんだよ〜 ．．．。